鳥栖市公式ホームページの翻訳

このページでは、無料の翻訳サイトを使った翻訳方法を掲載しています。
翻訳は、プログラムを用い機械的に行われていますので、内容が正確であるとは限りません。このことにより、利用者などが被害を被っても、翻訳サービスの提供者および鳥栖市は一切責任を負いません。
利用にあたっては、翻訳サイトの利用規約を読まれることをお勧めします。
◇Google翻訳(http://translate.google.co.jp/

Google(グーグル)の翻訳ページで、鳥栖市ホームページの翻訳(英語、ドイツ語、韓国語、中国語(簡体、繁体))ができます。

English

In this page, the translation method of using a free translation site is published. Because the translation is mechanically done by using the program, the content is not necessarily accurate. Even if the user etc. suffer damage by this, neither the donor of the translation service nor Tosu City assume the responsibility at all. When using it, we will recommend you to read the agreement for use of the translation site.

 

The Tosu City homepage is translated into English.

 

German

Die folgenden Inhalte wurden durch ein kostenloses Übersetzungsprogramm übersetzt. Da die Übersetzung maschinell erfolgte, kann die Richtigkeit der Angaben nicht gewährleistet werden. Sollte dem Nutzer dieser Seite dadurch ein Schaden entstehen, wird von Seiten der Stadt Tosu oder dem Anbieter der Internetseite keine Haftung übernommen. Es ist zu empfehlen, bei Gebrauch, die Gebrauchsrichtlinien des Anbieters der Übersetzungssoftware gründlich zu lesen.

 

Klicken Sie bitte hier für die deutsche Version der Internetseite.

 

Korean

이 페이지에서는, 무료인 번역 사이트를 사용한 번역 방법을 게재하고 있습니다. 번역은, 프로그램을 이용해 기계적으로 행하지고 있기때문에, 내용이 정확하다라고는 한정하지 않습니다. 이 것에 의해, 이용자등이 피해를 입어도, 번역 서비스의 제공자 및 도스시(鳥栖市)는 일절 책임을 지지 않습니다. 이용에 즈음하서는, 번역 사이트의 이용 규약을 읽으지는 것을 추천합니다.

도스시(鳥栖市) 홈페이지를 한국어에 번역합니다.

 

Chinese

这个页,刊登了使用了免费的翻译网站的翻译方法。翻译,因为采用程序机械地被进行,内容正确不只限于。根据这个事,利用者等承担受害,翻译服务的提供者及鸟栖市全部也不承担责任。在利用时,推荐被读翻译网站的利用规章的事。

翻译成中文(简体语)鸟栖市主页


翻譯成中文(繁體語)鳥棲市主頁

 

Agreement for use

Googleサービス利用規約(http://www.google.co.jp/accounts/TOS

 

 

■ お問合せ先
〒841-8511 佐賀県鳥栖市宿町1118番地
鳥栖市役所 企画政策部 情報政策課 広報統計係
電話番号 0942-85-3513  ファックス番号 0942-82-1994
e-Mail jouhou@city.tosu.lg.jp
更新日:2015/4/30